講演会・シンポジウム
講師や登壇者の言葉を、会場スクリーンと参加者の端末へリアルタイムにお届け。
字幕の提供でより多くの方が楽しめるイベントに
会場の音声だけで進むイベントは、耳が聞こえにくい方や外国籍の参加者を取り残してしまうことがあります。せっかくの場も、相手に伝わらなければ意味がありません。
TeamLogの字幕提供サービスは、会場の音響設備と連携し、話した内容をリアルタイムで文字に変換・翻訳して参加者へ提供します。機材の持ち込みから当日の運用まですべてスタッフが担当、ユニバーサルな場としてイベントの価値を引き上げます。
どんなイベントでも確実な情報保障
会場のマイクで話したことをリアルタイムに参加者へ届けます。
パネルディスカッション
話す人数が多いシーンでも「誰が何を話したか」が一目でわかる形で表示。
セミナー・研修
専門的な説明や研修内容も正確に文字化し、参加者の理解を促進。
国際会議
多言語同時翻訳で、海外参加者にもリアルタイムで情報を共有。
結婚式・パーティ
反響音等が大きくて聞き取りにくい会場でも、大切な挨拶や会場の声を提供。
ウェブ配信・イベント
字幕と映像を一緒に配信することで、ユニバーサルなイベントを実現。
大画面だけでなくスマホにも直接伝達
会場の規模や参加者に合わせて、字幕の届け方を組み合わせられます。
会場スクリーンへのリアルタイム字幕
登壇者や司会者が話した内容を、その場で文字にして大画面へ表示します。
参加者のスマートフォンへ共有
席が遠い方や、自分のペースで読みたい方も、手元の画面で内容を追えます。
海外の参加者にも多言語翻訳
日本語以外を母語とする参加者に、指定した言語に翻訳した内容を届けます。
TeamLogが選ばれる理由
高品質な字幕提供で高いリピート率*。TeamLogの強みをご紹介します。
準備も、進行の変更も必要ありません
会場のマイクで文字起こしを行うので、いつものイベント進行を変えずに導入できます。必要な機材はすべてスタッフが持ち込み、会場の音響担当との調整もこちらで行います。
専門スタッフが、当日常駐します
表示中の字幕をスタッフが見ながら、誤変換はその場で修正します。本番中の対応も任せられるので、イベントの進行に集中できます。
ディスカッションも質疑応答も、そのまま字幕に
マイクごとに分けて認識するため、複数人が入れ替わり発言する場面でも「誰の発言か」が分かる形で表示できます。対談やディスカッション中心のイベントにも向いています。
お名前や専門的な用語も正確に
誤りが許されない来賓名・団体名・専門用語は、事前に単語登録したうえで本番に臨みます。式典や表彰式など、名前の扱いが重要な場面でも安心してお任せいただけます。
多言語の同時翻訳にも対応
対応言語は54言語。海外からの来賓や日本語に不慣れな参加者にも、同じ内容をその場で届けられます。
*3年連続採用や同団体から1年に3回依頼受託等
料金システム
- 基本料金
- 50,000円／回 （税別）
- 基本料金に含む
- 事前打ち合わせ／会場音響との連携／機材持ち込み／当日運用／字幕・翻訳表示／参加者スマホ共有
- 別途費用
- 交通費・必要に応じて宿泊費
- オプション
- 録音・字幕データ提供／配信対応 等
- 割引制度
- 事例提供へのご協力で割引あり。詳細はお問い合わせください
ご相談から当日までの流れ
依頼から当日まで最短2週間で対応します
- 1
依頼・相談
開催予定や字幕の希望をお聞かせください。
- 2
内容・会場の確認
会場設備や音響担当者との連携方法を確認します。
- 3
事前準備
字幕の表示方法や当日の運用を整えます。
- 4
当日運用
スタッフが機材を持ち込み、字幕表示を運用します。
よくある質問
他の情報支援サービスと何が違いますか？
音声認識を利用したサービスのため、リアルタイム性に優れ、イベントの進行を損なわない点が大きな特徴です。また、会場のマイクを文字起こしに使用することで、「誰が何を話したか」までわかる形で表示することができます。
音声認識では誤認識等が発生しませんか？
滑舌や話し方によって多少の誤認識が発生することがあります。しかし、事前に専門用語や人名を登録しておくことで発生する誤認識を最小限に抑え、さらに発生した誤認識についてもスタッフが即座に修正を加えることで対応しています。
ネットワーク環境のない会場ですが大丈夫ですか？
文字起こしのご利用にはインターネット環境が必要です。基本的にはWi-Fiを持参するため問題はございませんが、下見や事前打ち合わせでWi-Fiが通りにくいことが判明した場合、別途ご案内をさせていただきます。
会場に音響設備がない場合はどうなりますか？
オプションでマイク・スピーカーを含む音響設備一式のご提供が可能です。マイクの本数は最大8本までご提供可能です。
個人情報などの扱いはどうなりますか？
音声認識にはサーバーに記録が一切残らないエンジンを使用します。また、参加者の方の端末に表示時も、文字情報が端末に残らない処置が可能です。詳細はお問い合わせください。